Now that you have OneDrive installed on your computers and mobile devices, all the files stored in OneDrive from those devices can be shared with others -- not only Office files.
There are two basic methods to share non-Office OneDrive-stored files: from your computer or mobile device, or from OneDrive Online in a browser.